When a faulty satnav unexpectedly sends British tourists into a deathly quiet French village, it gives its idle mayor, Jean Marc Bulot, a final shot at redemption.