It's the Chicken Tikka Masala story, isn't it? The most consumed curry in the UK, yet if you ordered it in India, it would be like ordering a Big Mac in 15th century Russia (or 21st century Russia).